ベトナム語人称代名詞 夫:「Anh yêu em」妻:「Em yêu anh」
敬愛する養老孟司先生の著書「無思想の発見」の中で、日本語は1人称と2人称が行き来する不思議な言語、例えば「手前ども」「テメー」など、こんな言語が他にあるかといっておられたように思うが、私はベトナム語がまさにそれじゃないかと思う。 私が5歳年上のベトナム人女性と話す場合、私が「わたし」と自称するのに... 続きをみる
約15年のベトナムでの社会人サバイバル経験をもって以降日々感じたこと、思うことを誰にともなく綴っています。
敬愛する養老孟司先生の著書「無思想の発見」の中で、日本語は1人称と2人称が行き来する不思議な言語、例えば「手前ども」「テメー」など、こんな言語が他にあるかといっておられたように思うが、私はベトナム語がまさにそれじゃないかと思う。 私が5歳年上のベトナム人女性と話す場合、私が「わたし」と自称するのに... 続きをみる